Writing about Cotswolds and English Lifestyle, with the Japanese reader in mind. The Author is Chris Dee, who lives in the Cotswold town of Cheltenham, with translation help from Yumiko Kijima-Tivers, a long standing friend, who is London-based and one of Britain's leading Blue Badge guides, at www. eikoku4you.com. Most entries in English, sometimes in Japanese. 日本の読者のためのコッツウォルズ、イングランドのライフスタイルを紹介するブログです。著者は チェルテナムに住むクリス.ディーです。英文のブログになりますが、日本語の翻訳に関しては長年の友人でありロ ンドンに拠点を持つブルーバッジガイド(政府公認観光ガイド)木島タイヴァース由美子が担当します(www.eikoku4you.com)。