Visit by Sekai Fushigi Hakken 世界不思議発見からの訪問客。

Screen Shot 2014-10-15 at 16.31.25

It was a pleasure to welcome a film crew from Sekai Fushigi Hakken (Discovery of the World’s Mysteries) yesterday.  They visited Bibury in the Cotswolds and stayed at Bibury Court, which is a popular and beautiful hotel just on the edge of this famous village. It’s best not to spoil the programme by saying too much before it goes out, but I’m probably allowed to reveal that the subject was afternoon tea, and the setting was in the past.  The crew worked hard to create scenes in the hotels wood panelled drawing room and the results should look really good on screen, with various English gentlemen and a rather glamorous maid involved.

昨日、テレビ番組「世界不思議発見」の撮影取材班をお迎えした。一行はコッツウォルズの村バイブリーを訪れ、村の外れにある美しく人気の高いホテルであるバイブリーコートコート.ホテルに宿泊した。放映前にあまり詳しいことを言うと問題になるが、少しだけヒントを言ったとしてもさほど支障はないだろう。今回のテーマはアフタヌーンティで、過去の時代に合わせたものだ。取材班は木のパネルに囲まれたホテルのドローウィングルームで撮影のセッティングを造リ出すのに一生懸命だった。その結果は番組の中でよく見ていただけると思う。またさまざまなイングリッシュジェントルマンと、素敵なメイドも出てくる。

Look out for the show when it goes out on TBS!

TBSの番組に乞うご期待!

IMAG3224 IMAG3233

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s