A New Banksy for Cheltenham チェルテナムの新しいバンクスィー

We were away for a few days and came back last week to find that the British artist Banksy had created this new mural at the end of our street in Cheltenham. The art is a reference to GCHQ, the government communications headquarters which are in Cheltenham, which is widely known to be where the government monitors and interprets communications signals from around the world which, presumably, most countries do.

数日の間、家を留守にして戻ってみるとチェルテナムにある私たちの家の通りの突き当たりに英国のアーティスト、バンクスィーが壁画を描いていた。その内容はチェルテナムにあるGCHQ(the government communications headquarters)、つまり政府の通信本部に関連するものでほとんどの国が行っているように、ここでも政府が世界中からキャッチされるシグナルをモニターし、分析していることは広く知られている。

Image

Banksy is a popular artist and the mural appeared on the side of a house, which is now said to have tripled in value. Crowds of people have come to see it.

バンクスィーは人気のあるアーティストで、壁画はある家の側面に描かれたのであるが、この家の価値は突然3倍に膨れ上がったそうだ。大勢の人がこの壁画を見るために集まって来ている。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s