Greetings from the Cotswolds! コッツウォルズから今日は!

photo (56)

I have been lucky enough to visit Japan several times and have made many Japanese friends along the way.  In the same way that many English people find Japanese culture fascinating, I know that that my Japanese friends find the English way of life equally interesting. And I also know that the Cotswolds are a part of Britain that many Japanese visitors enjoy experiencing.

Because I enjoy writing, I’ve therefore decided to write a blog about life here in the UK with, hopefully, some insights that Japanese readers will especially find of interest.

My background is that I was born and brought up in the Cotswolds and then went on to work in London, before returning ‘home’ to marry and bring up a family – one son and one daughter who are currently at University (York and London). I have always worked in the travel trade and tourism industry and so, although this is a blog and not a ‘sales’ website, I will also pass on tips about the Cotswolds and some of my favourite places.

幸運にも私は日本を訪れる機会が過去何度かあり、日本に友人も多くできました。英国人が日本の文化に興味を抱くのと同じく、私の日本の友人たちも英国の文化に興味を持っています。そしてまた英国内でもコッツウォルズが日本からの訪問者に特に人気の地域であることも知っています。

そこで私は書くことが好きですから、英国での暮らしをブログに書いていこうと考えました。読者の方に興味を持っていただければ幸いです。

私自身のことをお話ししましょう。私はコッツウォルズで生まれ育ちました。その後ロンドンで仕事をしていましたが、結婚し、子供たちを育てるために生まれ故郷に戻ってきました。-今ではヨーク大学とロンドン大学に通う息子と娘がいます。

私は常に旅行、観光分野の仕事をしてきました。このブログは販売目的ではありませんが、コッツウォルズに関することや私の好きな場所などの情報は提供していきたいと思っています。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s